quarta-feira, julho 29, 2009

Roma I - A ode

Muito antes deste escriba resolver ir para a Europa, ou até mesmo antes de saber o que era lead ou agenda setting, durante uma aula de cursinho, um professor empolgado disse uma frase que nunca esqueceria: "Roma foi grande!".

Não deixaria aquela frase escapar da minha mente porque foi repetida umas 2.000 vezes durante a aula de história. O cara era pra lá de empolgado com Roma, e achava que a aula dele era a oitava maravilha do mundo. A aula foi legal, mas a frase, sem dúvida, melhor.

Ela, porém, tinha uma falha. Roma não foi grande, Roma é grande. Ou melhor, Roma é surpreendente. Mesmo com tudo o que a gente estuda durante 20 anos de ensino fundamental, médio, e outros, a cidade consegue te causar surpresas a cada esquina. É só virar em uma rua e pode ter certeza que Roma vai te surpreender.

Roma é a expressão do mundo ocidental. Uma cidade que virou império e que depois voltou a ser cidade. Não tem monumentos. A própria cidade é um grande centro histórico cheio de aspectos do mundo. Não só a capital da Itália, mas da nossa própria cultura.

Um labirinto imprevisível. Mesmo com um mapa na mão a probabilidade de voce se perder é grande. E que se perca. Porque se não chegar onde previa, vai se surpreende com outra parte da cidade que nem pensava em ver naquele momento. Roma é assim. Imprevisível. É Roma.

quarta-feira, julho 22, 2009

O bruxo em italiano

Em Goiania já era tradição: segunda-feira, dia de ir ao cinema. Quando fixei a data de vinda para a Itália sabia que não manteria este costume, mas tinha certeza de que o primeiro filme que veria na telona era Harry Potter e o Enigma do Príncipe, ou Harry Potter and the Half-Blood Prince.

Aqui na Itália, porém, o correto não é o primeiro e nem o segundo nome. Naturalmente, se chama Harry Potter e il Principe Mezzosangue. Só que a tradução para o italiano não para por aí. Diferente do Brasil, os filmes exibidos aqui são todos traduzidos. Nada de língua original e de legenda.

Já que moro em um centro pequeno, há apenas dois cinemas na minha cidade. Um deles, acreditem, está fechado devido às férias de verão. Coisa de italiano. O outro só está exibindo um filme em um única sessão diária, às 22:00. Por minha sorte o filme da vez é o do bruxo. Hoje criei coragem e encarei.

Logo na entrada um ponto positivo em relação ao Brasil. O ingresso inteiro custa 6,5 euros, ou seja, bastante acessível para os cidadãos daqui. Na Itália não tem meia, mas sim um preço reduzido que, se não me engano, era de 4,5 euros.

O cinema só tem uma sala, grande e confortável. Tá, o espaço entre filas é pequeno, mas para o meu tamanho sempre é e sempre será, independente do local. A poltrona não tem um encosto muito grande, mas é de veludo e bem fofa.

Notei que era, talvez, a única pessoa que havia ido sozinho. Casais de namorados, famílias, mãe e filho. O cinema por aqui é lazer para grupos. Não diferente do Brasil, é verdade. Antes do filme, música. Não fugindo a atual regra, um repertório inteiro de Michael Jackson.

Queria avaliar a pontualidade. Não estou na Inglaterra, mas mesmo na Itália as pessoas são muito mais pontuais do que no Brasil. Ponto positivo. Exatamente às 21:59 mais 30 e alguns segundos a iluminação abaixou e o filme começou.

Nada de traillers, nem dos famigerados comerciais. A primeira imagem que veio foi o símbolo da Warner Brothers e daí já prosseguiu-se. A tela não era grande e as cortinas para os corredores não foram fechadas, deixando entrar iluminação para dentro da sala. Ponto negativo.

Exatamente na metade do filme a projeção parou. Hora do intervalo. Todos de pé para irem no banheiro, ou comprar mais pipoca.

O meu maior temor era em relação à língua. Ver algo em outro idioma sem legenda não é fácil. A história foi amadurecendo e, se eu não entendia 100%, pelo menos não fiquei perdido em nenhuma parte. É claro que já tinha lido o livro duas vezes, e já conhecia bem a história, mas até mesmo nos trechos que foram enxertados pelo roteirista não tive maiores problemas. Nas piadas a minha moral só aumentava, já que eu conseguia compreender e rir juntamente com a platéia italiana.

Não vou avaliar o filme, até porque estava tão rodeado de coisas novas que preferi me divertir ao invés de 'caçar defeitos'. Aliás, na minha humilde opinião, este foi o melhor livro de todos os sete. Achei falta de uma batalha mais ampla no final, como é narrado por J.K. Rowling. Saí do cinema satisfeito, pronto para a próxima. Desde que, é claro, o enredo não seja tão profundo que meu italiano não de conta do recado.

PS.: Estive um pouco ocupado nos últimos dias, por isto não atualizei. Continuarei com as novidades constantes. Tenho muita coisa para escrever, sobre a minha ida a Pisa, o festival latino-americano em Milão, os banheiros públicos na Itália, as minhas primeiras experiencias como motorista, além das clássicas, como andar de trem na Itália e quanto custa para morar por aqui. Aguardem!!

terça-feira, julho 07, 2009

Manchetes do dia

Já não sou mais um prisioneiro. O vigile passou e agora posso tocar a vida sem restrições aqui na Itália (Se você não entendeu, explico em posts futuros). Para comemorar, fui dar um giro pela cidade. Passei por uma feira semanal, que tem aqui toda a terça-feira, com muita roupa e produtos do tipo 'made in Paraguay'. Só olhei, já que tenho que controlar os meus euros.

Depois do almoço fui na biblioteca. Toda cidade aqui na Itália tem uma biblioteca pública e de qualidade. À disposição para empréstimos tem até filmes em DVD. O acervo não é muito grande, mas de graça até injeção na testa, não é? rsrsrsrs.

Me sentei um pouco para ler o Corriere della Sera, jornal diário milanês, um dos mais respeitados da Itália. Na 'pauta do dia' a principal notícia é a reunião de cúpula do G-8 na cidade de L'Aquila, capital da região de Abruzzo, que em abril último sofreu uma série de infelizes abalos sísmicos que matou centenas de pessoas.

A crise financeira e a interação entre os países deveriam ser os assuntos mais ventilados antes da reunião, mas uma série de novos terremotos, de menores proporções, é verdade, colocou a segurança do próprio evento como prioridade. Por aqui se brinca que só falta o Berlusconi ser o anfitrião de um fim trágico dos maiores líderes do planeta. Enfim, depois de todos os escândalos.....

Um novo pacote que dificulta ainda mais a vida dos imigrantes também é assunto no jornal. Um protesto de 'bandantis' (pessoas que trabalham tomando conta de idosos) abriu uma de suas páginas. Na foto, uma mulher com um cartaz que dizia: "Se eu não trabalho a sua avozinha vai para o hospício". Isto porque um dia antes um dos ministros deu uma entrevista falando que algumas badantis, que são badantis de verdade, vão ter que pagar o preço por aquelas mentem e acabam como prostitutas ou receptoras de drogas. Enfim, o eterno problema de imigração na Europa.

No fim ainda tinha uma reportagem sobre a intenção da Ryanair (maior empresa aérea low-cost da Europa) de transportar pessoas em pé, em seu novo plano de transporte barato. A idéia já é antiga, mas que ninguém se surpreenda se isto realmente vingar. Para aumentar o nível de esquisitice da página, o jornal ainda trouxe, em uma correlata, a história de um passageiro que ajudou a consertar o avião de uma companhia inglesa e evitou um atraso que seria de quase oito horas em seu vôo. Ele, é claro, era engenheiro aeronáutico e foi recebido com aplausos pelo restante dos passageiros. Imaginem só.

sábado, julho 04, 2009

Big Brother..... Itália

Sempre tive uma opinião pouco republicana sobre o Big Brother, programa criado na Holanda e comercializado em todo o mundo pela Endemol. Enquanto vários ‘diplomados’ e politicamente corretos não se cansam de pichar o reality-show, eu vou na contra-mão e consigo enxergar aspectos interessantes.

Você deve estar pensando que falo das bundas estrategicamente bem focadas, ou do prêmio de R$1 milhão, bolada levada pelo último vencedor da versão brasileira. Não. É claro que as ‘traseiras’ das participantes são desejadas, assim como o dinheiro me viria bem a calhar, mas me refiro a algo mais profundo.

A convivência diária e intensiva com pessoas, até então, desconhecidas, e a necessidade da criação de toda uma política de interação e sobrevivência, sempre me cativou. Não escondo que tenho um lado de interesses psicológicos intensos e que uma experiência deste tipo é desejada.

Ainda não fui selecionado para o Big Brother Brasil, Itália, Argentina ou Fim-do-Mundo, mas ando tendo uma experiência interessante aqui no velho continente. Já que não conhecia pessoalmente nenhuma das pessoas das quais estou compartilhando o mesmo espaço, sinto-me no meio de um jogo como o da TV.

Para deixar a coisa ainda mais ‘realista’, há cerca de 15 dias estou meio que confinado em casa, à espera do vigile (tipo de um policial municipal) para a confirmação da minha residência. Não posso sair nos dias úteis, no horário comercial. Quando o relógio chega às 18:30 me sinto como se tivesse terminado o ‘castigo’ do dia.

Por enquanto não tenho enlouquecido. Principalmente porque as pessoas aqui ‘da casa’ são muito gente boa e eu já vim preparado psicologicamente para toda esta situação. Sinto que esta é a primeira, mas não será a última vez que passarei por uma situação deste tipo. Tomara, já que são ocasiões ricas e de aprendizagem. Talvez, sei lá, no futuro, esta experiência possa ser realmente rica, literalmente, rsrs.

quarta-feira, julho 01, 2009

Duas semanas

Completei duas semanas na Italia. Eis alguns aprendizados e observações:

- Mudar de país não quer dizer, necessariamente, revolucionar a sua vida. Mesmo em um local distante a sua rotina pode permanecer quase a mesma;
- Em resumo: a Itália não é tão diferente do Brasil assim. Isto, é claro, analisando o contesto geral;
- Deixar um lugar onde você mora, a sua casa, onde você conhece muita gente, para ir morar em um local desconhecido com um monte de gente que você não conhece pode ser interessante;
- Fazer novas amizades é interessante. É difícil imaginar o quanto é rica a convivência diária com novas pessoas;
- Morar perto da praia não muda muito a vida;
- A melhor maneira de aprender a língua morando em outro país é sair bastante de casa;
- A espera é a pior das angústias;
- Verão na Itália é quente. Troppo quente.
- Uma garrafa de Jack Daniels acaba rápido;
- Lambrusco de 1,5 litro por 1,5 euro é maravilhoso;
powered by Blogger | WordPress by Newwpthemes | Converted by BloggerTheme