Como aprender uma língua estrangeira

Há alguns meses atrás, mais precisamente em janeiro deste ano, escrevi um post sobre os desafios de aprender um novo idioma. Ao pesquisar os tópicos mais visitados do blog, me surpreendi ao ver que este estava entre os mais populares.

A razão, porém, não é nenhuma surpresa. Aprender uma língua estrangeira é tão importante hoje em dia quanto difícil. Partir do zero e chegar à fluência é o sonho de qualquer estudante, mas a grande maioria fica no meio do caminho. Razão? Penso que poucos têm noção do que é necessário para se tornar um falante em outro idioma.

Com tudo isto é quase uma obrigação da minha parte interromper a série de viagens européias para passar um pouco da minha experiência em aprendizado de língua estrangeira.

Dois atributos necessários para se aprender de fato uma língua estrangeira: disciplina e prática. Esqueçam o que vocês vêm a respeito de propagandas de escolas de idiomas, que prometem fluência em poucos meses. Não há fórmula mágica. Língua é vivência, prática. Quanto mais se pratica, mais rápido estará falando.

É aí que entra a disciplina. A grande maioria dos estudantes não mora no país onde se fala o idioma-alvo. O que fazer? Encaixar a prática de idiomas no dia-a-dia. Ver filmes, ler livros, visitar sites na internet, escrever qualquer coisa, até mesmo pensar ou falar sozinho, tudo isto faz a grande diferença no caminho da fluência.

Cursos de idiomas são muito importantes, mas, se tratando de aprendizado de língua estrangeira, eles não vão fazer o trabalho sozinho. Disciplina é a palavra. Se você não fizer a sua parte, a sua situação não melhorará. Lembre-se sempre disto antes de gastar rios de dinheiro com aulas e, no final, se lamentar por ter aprendido muito pouco.

Então, como fazer? A melhor forma, é claro, é se mudar para um país onde se fala a língua desejada, entrar em um bom curso e ficar por conta de estudar, sem contato com outros idiomas, principalmente com a sua língua materna. Fácil, né? Claro que não.

Quero deixar aqui uma humilde sugestão para quem quer realmente aprender a falar um idioma. Não apenas faça um curso, mas pratique a língua todos os dias, nem que seja um pouquinho por dia. Faça todas as lições e leia bastante. Preste atenção no fundamento de cada língua, já que é muito comum chegar lá na frente e perceber que não aprendeu direito alguma coisa elementar. Com certeza fará falta. Neste caso, volte você mesmo e supra esta lacuna.

Quando estiver em vias de terminar o nível intermediário é hora de investir um pouco mais no aprendizado. Tire umas férias, viaje até o país onde se fala o idioma e faça um curso, mesmo que seja por um mês. Até pouco tempo atrás eu pensava que era dinheiro jogado no lixo, mas não é. Hoje tenho certeza: é fundamental. Um mês longe da sua língua materna, falando, ouvindo, lendo e escrevendo um outro idioma faz maravilhas.

Se você não tem nenhuma possibilidade de realizar uma experiência deste tipo, não desanime. Muitas pessoas conseguem se tornar fluentes sem pisar fora do seu país natal. Só que, neste caso, você precisará de doses mais fortes de disciplina e prática. Quase uma overdose, para falar a verdade. Mas, lembre-se sempre: quanto mais você praticar, mais rápido ficará fluente.

Bons estudos!!

Em tempo: Terminei hoje o meu curso de um mês de língua e cultura italiana, na Università per Straniere di Perugia. Não, ainda não falo perfeitamente o italiano, e ainda cometo muitos erros, mas já sinto uma certa fluência, o que me animou muito. Em um mês fiz praticamente a carga horária de dois semestres de um curso tradicional no Brasil. A universidade, aliás, é muito boa e recomendo a todos que queiram aprender este idioma.